15.04.2014 ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПРЕДСТАВИЛ СЕГОДНЯ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ВЕРСИЮ БАЗЫ ДАННЫХ ПРАКТИКИ СУДА - HUDOC

из пресс-релиза ЕСПЧ.

 

База данных HUDOC была усовершенствована в 2012 году и всё более служит в качестве единой платформы для доступа к переводам практики Суда на языки, отличные от двух официальных языков Суда - английского и французского. На данном этапе база данных содержит около 11 000 переводов на почти 30 языков, среди которых переводов на русский язык - около 1 000. Переводы на русский язык исходят из различных источников, и ознакомиться с ними можно здесь. Дополнительные переводы доступны на внешних интернет-сайтах, перечень которых доступен здесь.

 

Публикации и другие документы на русском языке по определённым аспектам практики Суда размещены на отдельной странице, а также на интернет-сайтеwww.echr.coe.int

 

Русскоязычная версия юбилейной книги Суда "Совесть Европы" доступна здесь.

 

Со списком всех публикаций и документов на русском языке, размещенных на интернет-сайте Суда, можно ознакомиться здесь.

 

HUDOC на русском языке

 

Страница на русском языке - на вебсайте Суда

 

Если Вы желаете представить

- отзывы на новый русскоязычный интерфейс базы данных HUDOC; или

- переводы на русский язык, которые Вы хотели добавить к числу опубликованных в базе данных HUDOC; и/или

- предложения по поводу дополнительных on-line ресурсов, которые могли бы быть включены в предлагаемый перечень,

 

просьба написать по адресу russianhudoc@echr.coe.int на английском или на русском языке.

 

ИА "Сутяжник-Пресс"

Полный список новостей»